´El cuento de la criada´ ha llegado a la televisión en España de la mano de Antena 3. Atresmedia Televisión adquirió los derechos de El cuento de la criada (The Handmaid's Tale) para su emisión en abierto dado el éxito adquirido previamente en HBO.

El cuento de la criada, basada en el premiado bestseller de Margaret Atwood, narra la vida distópica en Gilead, una sociedad totalitaria que anteriormente pertenecía a Estados Unidos. La baja tasa de natalidad ha llevado a que Gilead esté gobernado por un retorcido régimen fundamentalista que trata a las mujeres como propiedad del estado.

Una de las últimas mujeres que aún es fértil es Defred, interpretada por Elisabeth Moss, criada del Comandante (Joseph Fiennes) y una de las mujeres forzadas a esclavitud sexual para repoblar en un último intento desesperado este mundo devastado. En esta sociedad horrible en la que una palabra inadecuada podría acabar con su vida, Defred se mueve entre comandantes, sus crueles esposas, Marthas domésticas y sus compañeras criadas, de las que cualquiera podría ser una espía de Gilead con el objetivo de sobrevivir y localizar a la hija que le arrebataron.

Este drama está protagonizado por la ganadora del Emmy y Globo de Oro Elisabeth Moss, junto con Joseph Fiennes e Yvonne Strahovski. Además, en la ficción participan las también ganadoras del Emmy Alexis Bledel, Madeline Brewer, Ann Dowd, O-T Fagbenle, Max Minghella y Samira Wiley.

El cuento de la criada (The Handmaid's Tale) ha ganado ocho Emmy Awards, dos Globos de Oro, un Peabody Award y ha sido nominada a un BAFTA Award.

Inicios no tan exitosos

A pesar de todos los reconocimientos citados más arriba, ´El cuento de la criada´ no tuvo unos inicios tan exitosos como los actuales. La trama está basada en una novela de Margaret Atwood, que se convirtió en bestseller en la década de los 90. El impacto de este libro hizo que la historia diese el salto a la gran pantalla.

El encargado de dirigir la película fue el oscarizado Volker Schlöndorff. Este realizador ruso se hizo con la preciada estatuilla en 1980 por su trabajo al frente de ´El tambor de hojalata´, que fue premiada como mejor película extranjera.

El guión de la película inspirada en la obra de ´El cuento de la criada´ corrió a cargo de todo un premio Nobel, Harold Pinter.

El elenco del filme lo firmaban nombres de la talla de Natasha Richardson, Faye Dunaway, Aidan Quinn, Elizabeth McGovern y Robert Duvall.

Con todos estos puntos a su favor, no obstante, la adaptación al cine de ´El cuento de la criada´ no obtuvo los resultados de taquilla esperados. La crítica no acompañó a esta película, que decepcionó a quienes habían leído previamente la novela. El hecho de condensar la historia en dos horas de película fue el principal condicionante para el relato de la misma.

Además, el impacto emocional de la trama quedó diluido al decidir los cineastas eliminar la figura del monologuista, que sí aparece en la obra literaria.

Por otro lado, los críticos apuntaron a que la sociedad de la época no estaba preparada para semejante trama. Un hecho que, a día de hoy, sí que ha removido consciencias y ha enganchado a millones de telespectadores.